Hoofdstuk 5 Kogels en bellen

De kogels in Sarajevo en de kogels op de speelkaarten hebben in 1914 dramatische gevolgen voor Švejk en de rest van de wereld. Tijdens de Tweede Wereldoorlog leiden de aanslagen in Praag en in Putten tot gruwelijke wraakacties van de Duitse bezetter. Wat hebben de kogels in Sarajevo met schrijvers en vertalers te maken? En wat mag een Tsjech en een Nederlander wel en niet lezen, met het oog op de goede zeden?

Videos

• 28 oktober 1914?
  ... en de rest zou waar moeten zijn.
  Op 28 oktober 1914 is de onafhankelijkheid van Tsjechoslowakije uitgeroepen, staat op p. 68 van de eerste druk van Tsjecholand. 1914? Was dat maar waar! Dan had de Eerste Wereldoorlog maar een paar maanden geduurd, en waren er miljoenen levens gespaard gebleven. Maar helaas, de oorlog duurde tot 1918, dan pas viel de Dubbelmonarchie uiteen, en werd Tsjechoslowakije een zelfstandige staat. (Eerlijk is eerlijk – het was gewoon een typefoutje, werk van de in Tsjechië welbekende "tiskařský šotek". Na de eerste druk hersteld).
  
  

  425x344px | 1:12min

  Beelden van Tomáš Garrigue Masaryk, de eerste Tsjechoslowaakse president, die in Rotterdam in 1914 (hier is de 4 wel op zijn plaats) al bezig was met de gedachte van een Tsjechoslowaakse staat. Zie hoofdstuk 4.

Fotos

• Aanslag op Heydrich
  Attributen gebruikt bij de aanslag op Reinhard Heydrich op 27 mei 1942.
  
  
• Terezín (Theresienstadt)
  Een gedenkplaats aan de oever van de rivier Ohře, waarin door de nazi’s de as van meer dan twintigduizend slachtoffers uit het concentratiekamp Terezín is verstrooid.
  
  

• ga naar het overzicht van hoofdstukken